The move has been successful. Even though the move coincided with some server outage of the new server (bad omen?) things went fine, database loaded fine, files were transferred. Only thing currently not working is the tags, because for some reason the tag-related mod_rewrite rule is throwing error 500's. I'll need to test this a bit more before I can get that fully working.
Left On The Web is now hosted by DreamHost.